???????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? 1994 ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????